私たちはていねいな仕事をモットーに、洗練されたNYスタイルのデザインを武器として、バイカルチュラルな視点から内外企業のコミュニケーションをサポートします。

洗練されたNYスタイルのデザイン

奇抜さや過度の演出を求めることなく、てらわない視点から創造されるスタイリッシュなNYスタイルのクリエイティブ。リトルフィールドの特長は、まず、その卓越したデザイン力にあるといえます。

キャノンUSA、コーニング、クリスチャンディオール、松下電工、ソニー、東レ、ウルトラスエード‥‥ハイテクからファッション、音楽業界まで、世界のトップ企業やブランドのプロジェクトに携わり、20年にわたって本場NYの第一線で活動してきたその経験と実績は高い評価を得ています。

また近年、グラフィックデザインを中心に培ったノウハウをベースに、ウエブデザインの分野に大きく事業展開。サイト企画制作に関しては、技術・構成面における最適化を常に追求、ユーザーにやさしく快適なウエブ環境の提供を目指しています。

マルチカルチュラルなコミュニケーション

異なる文化間のコミュニケーションでは、言葉はただ単に意味が正確に翻訳されているだけでは充分に機能しません。ビジネスや生活の習慣、そして人々の感じ方の違いなどによって、多くの場面で言葉のアングルを大胆に変える必要があり、時には原文に存在しない表現も加えなくてはなりません。

リトルフィールドのもうひとつの特長は、マルチカルチュラルなコミュニケーション力。バイリンガルでしかも優れたコピーライターを日米両サイドに自社スタッフとしてスタンバイすることにより、各々の文化に自然とフィットする、印象深いメッセージを伝えることができるのです。また中国語やラテン系言語によるプロジェクトの実績も豊富に蓄積。異文化を結ぶマーケティング、テクノロジー、HRなど様々な分野において、このマルチカルチュラルな視点が威力を発揮します。

グローバルなプロデュース力

多国籍間のクライアントの活動を現地プロデューサー的立場でサポート。リトルフィールドの3つめの特長は、グローバルなプロデュース力です。ニューヨークオフィスは、アメリカで事業展開する日本企業のための窓口として、また東京オフィスは、海外にオフィスを有する日本企業や、日本に進出する外資系企業の窓口として機能。NYと東京を双方向的にシームレスに連動させることにより、プロジェクトにきめ細かく現場対応して行きます。

また、海外制作20数年の経験を通して、世界各地に制作会社やアーティストなど、クリエイティブのための豊富なリソースをネットワーク。撮影やデザイン開発からトレードショウ参加支援まで、多様な場面でノウハウを提供しています。ビジネスのグローバル化が進展する今日、リトルフィールドの活動の場もまさに地球サイズといえるのです。

会社概要
会社名		Littlefield & Company
設　立		1990年12月
代　表		小畑圭司
所在地		39 West 29th Street, 11th Floor New York, NY 10001-4208 212 684 2046 917 720 9954 fax
		東京オフィス 羽鳥事務所 〒146-0092 大田区下丸子2-13-3-404 東京サーハウス・アクアポート 03-3759-2607 tel/fax
取引銀行		HSBC
事業内容		広告・SP・PR・CI等、マーケティングおよび企業コミュニケーション全般におけるクリエイティブ業務
		ウエブサイト、Eコマース事業の企画・制作・コンサルティング業務
		マルチリンガル（多国語）によるコミュニケーション、コンサルティング、プロジェクトマネージメント、翻訳、リサーチ、契約交渉等の業務
提携企業		At-Beam, Inc. インターネット／マルチメディア企画の開発・制作業務
		HLC Group, New York 大和銀行・キーコーヒー等のプロジェクトで日本でも実績を有するCIコンサルタント
		株式会社モノリス 大阪を拠点に世界にネットワークを展開する広告制作会社
		株式会社ノストラム 巨大プロジェクトから携帯電話まであらゆるシステムを手がけるコンサルタント